単なる翻訳単価の引き下げの提案ではありません。
これまで培ってきた翻訳実績を元に作業フロー自体を見直し、目的に応じたさまざまな翻訳支援ツールを活用するなど、ノウハウの蓄積と社内システムを最適化。
これによって翻訳に関わる費用をトータルに削減することに成功しました。

たとえば――

• オンライン・ヘルプと取扱説明書を同時に制作、翻訳したい
• 定形ドキュメントからの改訂・改版作業が多い。
• 過去に作成した翻訳ドキュメントはあるが、今作成しているものに活用されていない。
• 同じような内容の文書なのに表現や用語がバラバラで問題になっている。
• 既存翻訳データから「翻訳メモリー」を作成済み。できれば高価な翻訳ソフトを使用せず、社内で手軽に使いたい。

翻訳会社 東輪堂は貴社の翻訳部門となり、コストの削減と品質の見直しをご提案します。
是非一度ご相談ください。