通訳機材には、3つの方式があります。
それぞれに特徴があるので、イベントの内容や会場の広さ、出席者の人数、ご予算、ご要望を踏まえて、最適なプランをご提案します。
もっとも一般的な方式です。説明会、セミナー等で広く使用されます。
特徴：
赤外線を天井の照明等に反射させて情報を送ります。
注意点：
ファッションショー等、フラッシュが頻繁に使われるイベントでは混信の恐れがあります。
| 機器 | 型式・仕様 | 料金（1日） | |
|---|---|---|---|
| 1 | 受信機 | 15ch（15言語まで） | 900円／1人分 |
| 2 | 送信装置一式 （パネル4枚、同時通訳用ユニットおよびシステムコントローラーを含む） |
会場の広さ300m2程度 15ch（15言語まで） |
53,000円 |
| 3 | 増設用パネル | 300m2を越える会場では100m2毎に増設用パネルが２～4枚必要になります | 無料 |
| 4 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 22,000円 |
| 通訳者パーティション※1 | 卓上型 | 5,000円 | |
| 5 | 当日設営 | 20,000円 | |
| 前日設営 | 35,000円 | ||
| 6 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 7 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 8 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
| 【録音オプション】 | |||
| 9 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ／カセット | 3,000円／台 |
| 録音用テープレコーダー／Wデッキ（2言語）※2 | ステレオ／カセット | 4,000円／台 | |
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ／MD | 8,000円／台 | |
※1：通常は「通訳者ブース」を使用しますが、小規模の会場では「通訳者パーティション」の方が適している場合があります。ご相談ください。
※2：2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は上記を組み合わせて録音します。
「1. 赤外線送受信方式」についでよく使用される方式です。説明会、セミナー等で広く使用されます。
特徴：
会場の壁際の床と会場中央の通路沿いにコードをテープで貼り付け、そのコードから電波を送るので、安定して情報を送ることができます。
注意点：
床にコードを張るので、通行の妨げになる場合があります。設営に若干時間がかかります。
| 機器 | 型式・仕様 | 料金（1日） | |
|---|---|---|---|
| 1 | 受信機 | 1～499個 | 600円／1人分 |
| 500～999個 | 580円／1人分 | ||
| 1000個以上 | 550円／1人分 | ||
| 2 | 送信機 | 3言語以内 | 20,000円 |
| ４～6言語 | 40,000円 | ||
| 3 | 通訳ユニット | 2言語以内 | 10,000円 |
| 3言語以上 | 15,000円 | ||
| 4 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 22,000円 |
| 通訳者パーティション※1 | 卓上型 | 5,000円 | |
| 5 | 当日設営 | 20,000円 | |
| 前日設営 | 38,000円 | ||
| 6 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 7 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 8 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
| 【録音オプション】 | |||
| 9 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ／カセット | 3,000円／台 |
| 録音用テープレコーダー／Wデッキ（2言語）※2 | ステレオ／カセット | 4,000円／台 | |
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ／MD | 8,000円／台 | |
※1：通常は「通訳者ブース」を使用しますが、小規模の会場では「通訳者パーティション」の方が適している場合があります。ご相談ください。
※2：2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は上記を組み合わせて録音します。
「1. 赤外線送受信方式」と同程度に使用される方式ですが、より簡便で小規模会場向けといえます。
特徴：
ラジオ波を使って、機材から機材へ情報を送ります。料金的にも他の方式に比べると低額です。
注意点：
安定して情報を送ることができますが、ラジオ波を使用するため、近くで同じ周波数帯のラジオ波が使用されている場合、混信の可能性があります。
| 機器 | 型式・仕様 | 料金（1日） | |
|---|---|---|---|
| 1 | パナガイド受信機 | 2ch（2言語まで）または6ch（6言語まで） | 900円／1人分 |
| 2 | パナガイド送信機一式 | 15,000円 | |
| 3 | 通訳者ブース | 重防音構造型 | 22,000円 |
| 通訳者パーティション※1 | 卓上型 | 5,000円 | |
| 4 | 当日設営 | 20,000円 | |
| 前日設営 | 35,000円 | ||
| 6 | 機材運送費 | 20,000円 | |
| 7 | PA技術者（チーフ） | 30,000円 | |
| 8 | PA技術者（アシスタント） | 25,000円 | |
| 【録音オプション】 | |||
| 9 | 録音用テープレコーダー（1言語） | ステレオ／カセット | 3,000円／台 |
| 録音用テープレコーダー／Wデッキ（2言語）※2 | ステレオ／カセット | 4,000円／台 | |
| 録音用MDプレーヤー | ステレオ／MD | 8,000円／台 | |
※1：通常は「通訳者ブース」を使用しますが、小規模の会場では「通訳者パーティション」の方が適している場合があります。ご相談ください。
※2：2言語の録音は「Wデッキ」を使用します。3言語以上の場合は上記を組み合わせて録音します。
前日設営料金
| ブース | 出席者数1～500名 | 出席者数501～1000名 | 出席者数1001～3000名 |
|---|---|---|---|
| 1 | 35,000円 | 50,000円 | 60,000円 |
| 2 | 45,000円 | 60,000円 | 70,000円 |
| 3 | 55,000円 | 70,000円 | 80,000円 |
| 4 | 65,000円 | 80,000円 | 90,000円 |
| 5 | 75,000円 | 90,000円 | 100,000円 |
紛失・破損時の追加料金
| 赤外線受信機 | 25,000円 |
| 誘導無線受信機 | 40,000円 |
| パナガイド受信機 | 35,000円 |
| イヤホン | 1,000円 |
その他
| イヤホンのみのレンタル | 100円 |
| 録音用カセットテープ（90分） | 600円 |
| 録音用MD（90分） | 600円 |
