言語地域と言語人口

イタリア語の使用人口は約6,000万人であり、イタリアをはじめ、サンマリノ共和国、バチカン市国の公用語、そしてスイスの公用語の１つとなっています。フランス領土のコルシカ島や、イタリア系移住者のいる他のヨーロッパ諸国や南北アメリカにおいても、イタリア語が使用されています。

文法の特徴

名詞には男性名詞と女性名詞の2つの性があり、その語尾は単数と複数によって変化します。また、名詞に付く形容詞などもその性と数によって変化します。主に、語尾が-o、iで終わる名詞は男性名詞、-a、eで終わる名詞は女性名詞となります。

例：

• 女性名詞・単数形 → macchina rossa （赤い車）
• 女性名詞・複数形 → macchine rosse （赤い車）

• 男性名詞・単数形 → vino rosso （赤ワイン）
• 男性名詞・複数形 → vini rossi （赤ワイン）

アルファベット

ラテンアルファベットの26文字からj、k、w、x、yを除く21文字を使用します。

	大文字	小文字	発音（名称）
1	A	a	ア
2	B	b	ビ
3	C	c	チ
4	D	d	ディ
5	E	e	エ
6	F	f	エッフェ
7	G	g	ジ
8	H	h	アッカ
9	I	i	イ
10	(J)	(j)	イ・ルンガ
11	(K)	(k)	カッパ
12	L	l	エッレ
13	M	m	エンメ
14	N	n	エンネ
15	O	o	オ
16	P	p	ピ
17	Q	q	ク
18	R	r	エッレ
19	S	s	エッセ
20	T	t	ティ
21	U	u	ウ
22	V	v	ヴ
23	(W)	(w)	ドッピャ・ヴ
24	(X)	(x)	イクス
25	(Y)	(y)	イプシロン
26	Z	z	ゼータ

イタリア語アルファベットの特徴

j、k、w、x、y は外来語、古語、固有名詞などにのみ用いられます。

例：

• judo, karate, walkman, xerocopiare (to photocopy), yankee

アクセントは単語末から2 番目の音節にある場合が最も多く、それ以外の音節にアクセントがある場合もあります。アクセント記号の有無で別の単語になる場合があるので注意が必要です。

例：

• La (the) → La luna (The moon)
• Là (there) → Guarda là! (Look there!)

言語別　仕様表記見本

	英語	イタリア語
1	Memory capacity: 16 MB	Capacità di memoria: 16 MB
2	Operating voltage: 3 V (3.3 V)	Tensione operativa: 3 V (3,3 V)
3	Ambient temperature: 0-55°C (32-131°F) (operation) /-20-65°C (-4-149°F) (storage)	Temperatura ambiente: da 0 a 55 °C (operativa) /da -20 a 65 °C (di conservazione)
4	Ambient humidity: less than 95% (operation and storage)	Umidità ambiente: inferiore al 95% (operativa e di conservazione)
5	Dimensions: approx. 20 × 25 × 1.7 mm (0.8” × 1.0” × 0.07”)	Dimensioni: circa 20 × 25 × 1,7 mm
6	Rated input: 100-240 V AC (50/60 Hz), 10 VA (100 V)-13 VA (240 V)	Corrente in ingresso nominale: CC da 100 a 240 V (50/60 Hz), da 10 VA (100 V) a 13 VA (240 V)
7	Rated output: 4.2 V DC, 700 mAh	Corrente in uscita nominale: CC 4,2 V, 700 mAh
8	Charging time: approx. 120 min.	Tempo di ricarica: circa 120 min.
9	Ambient temperature: 0–40°C (32–104°F) (operation) /-20–60°C (-4–140°F) (storage)	Temperatura ambiente: da 0 a 40 °C (operativa) /da -20 a 60°C (di conservazione)
10	Mass: approx. 75 g (2.6 oz.)	Peso: circa 75 g
11	Nominal voltage: 3.7 V DC	Tensione nominale: CC 3,7 V
12	Nominal capacity: 1,090 mAh	Capacità nominale: 1090 mAh
13	Number of chargings: approx. 300	Numero di ricariche: circa 300

豆知識

イタリア語の過去形には、近過去、半過去、遠過去、大過去等があり、日本語と比べてとても複雑です。遠過去は、読んで字のごとく、現在の自分とは関係のない遠い出来事を話すときに使われますが、地方によってその使い方の差は大きいようです。例えば南イタリアでは、おとといの出来事でも遠過去を使うことがよくありますが、中央イタリアでは一般的に近過去を使います。

・私はパオロにパーティーに来るように言った。

近過去形では…

Ho detto a Paolo di venire alla festa.

遠過去形では…

Dissi a Paolo di venire alla festa.

中国語の表記

表記に使用される漢字には、同じ意味の字でも画数が省略された「簡体字（Simplified Chinese Characters）」と呼ばれる文字と、昔ながらの「繁体字（Traditional Chinese Characters）」と呼ばれる文字の二種類があります。簡体字は主に中国大陸やシンガポールで、繁体字は主に台湾や香港で利用されています。1956年1月28日に公布された「漢字簡化方案」と、1964年5月に「漢字簡化方案」に基づきまとめられた「簡化字総表」が簡体字の基礎となっています。1986年10月10日に一部改定した「簡化字総表」が新たに公布されました。
発音表記には、1958年文字改革委員会の定めた「漢語拼音方案」が公布により、一般に「拼音（ピンイン）」と呼ばれる表音方法が普及しています。これは中国語の発音を26個のアルファベットと、4個の声調記号、そして隔音記号（ ‘ ）で表示するものです。そのほか、「注音符号」などの発音表記が使われる地域もあります。

ピンイン一覧表

	声母（子音）	発音（名称）
1	b	ボー
2	p	ポー
3	m	モー
4	f	フォー
5	d	ダー
6	t	ター
7	n	ナー
8	l	ラー
9	g	ゴー
10	k	コー
11	h	ホー
12	j	ジー
13	q	チー
14	x	シー
15	zh	ジィー
16	ch	チィー
17	sh	シィー
18	r	リ
19	z	ヅ
20	c	ツ
21	s	ス
	韻母（母音）	発音（名称）
22	a	アー
23	o	ウォー
24	e	オー
25	ai	アィ
26	ei	エィ
27	ao	アォ
28	ou	オゥ
29	an	アン
30	en	エン
31	ang	アンー
32	eng	エンー
33	er	オル
34	ong	オンー
35	i	イー
36	ia	ィア
37	iao	ィアゥ
38	ie	ィエ
39	iou	ィオゥ
40	iu	ィユ
41	ian	ィエン
42	in	イン
43	iang	ィアンー
44	ing	インー
45	iong	ィオンー
46	u	ウー
47	ua	ゥア
48	uo	ゥオ
49	uai	ゥアィ
50	uei	ゥエィ
51	ui	ウェイ
52	uan	ゥアン
53	uen	ゥエン
54	un	ウン
55	uang	ゥアンー
56	ueng	ゥエンー
57	Ü	ユィ
58	Üe	ュエ
59	Üuan	ユアン
60	Ün	ユン

四声

	第一声	第二声	第三声	第四声
発音の基本	まっすぐ平らな調子	上がっていく調子	一度下がって、 また上がる調子	下がっていく調子
記号	―	／	Ｖ	＼

中国語の特徴

中国語の文法で、日本語との最大の違いは語順です。日本語の場合は「は」、「が」、「で」、「に」、「を」などの助詞で主語・目的語等を判別できるので、語順が違っても意味は変わりませんが、中国語は語順によって、意味が違ってくる場合もあり、まったく通じなくなることもあります。基本文型は、「主語」「述語」「目的語」の順番で、英語と似ていると言われます。

中国語の動詞は英語と同じように、自動詞と他動詞があります。しかし、不定詞や動名詞のようなものがなく、複数形や過去形、進行形などの変化もありません。動詞の後に「過」、「了」、「着」等の時態助詞をつけることで、過去の経験や完了表現、動作の持続を表します。過去を表す副詞などの修飾語で過去の動作を表すこともあります。

修飾詞が長い場合、英語では関係詞を使うことで後ろに持っていきますが、中国語では長さにかかわらず、日本語と同じく修飾される単語の前に置くのがルールです。しかし、日本語と違って、前の修飾詞が長すぎると中国語的に「頭重足軽」（頭が重くて、足が軽い）と言われ、バランスがよくありません。2つのセンテンスに分けるなどの方法で読みやすくします。

言語別　仕様表記見本

	英語	簡体字	繁体字
1	Memory capacity: 16MB	记忆卡容量：16MB	記憶卡容量：16MB
2	Operating voltage: 3 V (3.3 V)	操作电压：3伏（3.3 伏）	操作電壓：3伏 （3.3 伏）
3	Ambient temperature: 0-55℃ (32-131°F) (operation)/ -20-65℃(-4-149°F) (storage)	温度：0-55℃（工作）／ -20-65℃（存储）	温度：0-55℃（工作）／ -20-65℃（儲存）
4	Ambient humidity: less than 95% (operation and storage)	湿度：小于 95℃（工作和存储）	溼度：小于 95℃（工作和儲存）
5	Dimensions: approx. 20×25×1.7mm (0.8”×1.0”×0.07”)	体积：20×25×1.7毫米	體積：20×25×1.7毫米
6	Rated input: 100-240 V AC (50/60 Hz), 10VA(100V)-13VA(240V)	输入功率：100-240伏 交流电（50／60赫兹），10瓦（100伏）-13瓦（240伏）	额定輸入功率：100-240伏 交流電（50／60赫茲），10瓦（100伏）-13瓦（240伏）
7	Rated output: 4.2V DC, 700 mAh	输出功率：4.2伏 直流电，700毫安时	额定輸出功率：4.2伏 直流電，700毫安培小時
8	Charging time: approx. 120min.	充电时间：约 120分	充電時間：约 120分
9	Ambient temperature: 0-40℃ (32-104°F) (operation)/ -20-60℃ (-4-140°F) (storage)	温度：0-40℃（操作）／ -20-60℃（存储）	溫度：0-40℃（操作）／ -20-60℃（儲存）
10	Mass: approx. 75g (2.6 oz.)	重量： 约 75 克	重量： 约 75 公克
11	Nominal voltage: 3.7V DC	额定电压：3.7伏 直流电	額定電壓：3.7伏 直流電
12	Nominal capacity: 1090 mAh	额定电容量：1090毫安时	額定電容量：1090毫安培小時
13	Number of chargings: approx. 300	可充电次数：约300次	可充電次數：約300次

豆知識

中国語の発音表記文字は、「拼音（ピンイン）」と呼ばれるローマ字アルファベットが一般的ですが、当初は数多くの案が出されました。ローマ字アルファベットが最終的に採用されたのは、外国人にも分かりやすく、国際交流を促進できることも理由のひとつだそうです。

日本では外国から渡来したものを片仮名外来語で表すことが普通ですが、中国では漢字で表すのが一般的です。発音に近い漢字にする音訳と、意味で訳す意訳の二つの方法があります。中には、「可口可楽（コ コオゥ コ ラ）」（コカ・コーラ）のような傑作もあります。発音が元に近いことと、「可口可楽」四文字の意味は「美味しくて楽しい」であることがその理由です。

言語地域と言語人口

現在ロシア語は1 億7000 万人の第一言語であり、東ヨーロッパでは少なくとも1 億人の第二言語です。文学・科学・政治・経済分野で影響力が大きく、世界の主要言語のひとつであり、国連公用語ともなっています。

文法の特徴

名詞が性（男性・女性・中性）を持つので、たとえば主語になる名詞の性がひとつ変わっただけで、その名詞にかかる形容詞なども同時に変わることになり、文章全体を見直す必要がでてきます。

例：

• Чёрный кот（黒い猫…男性）
• Чёрная собака（黒い犬…女性）
• Чёрное море（黒海…中性）

アルファベット

キリル文字を使用する。

	大文字	小文字	名称
1	А	а	アー
2	Б	б	べー
3	В	в	ヴェー
4	Г	г (г)	ゲー
5	Д	д (д)	デー
6	Е	е	ィエー
7	Ё	ё	ヨー
8	Ж	ж	ジェー
9	З	з	ゼー
10	И	и (и)	イー
11	Й	й	イー・クラートカエ（短いイー）
12	К	к	カー
13	Л	л	エル
14	М	м	エム
15	Н	н	エヌ
16	О	о	オー
17	П	п	ペー
18	Р	р	エル
19	C	c	エス
20	Т	т (т)	テー
21	У	у	ウー
22	Ф	ф	エフ
23	Х	х	ハー
24	Ц	ц	ツェー
25	Ч	ч	チェー
26	Ш	ш	シェ
27	Щ	щ	シィエ
28	Ъ	ъ	トヴョールドゥイ・ズナーク（硬音符）
29	Ы	ы	ゥイ
30	Ь	ь	ミャーフキー・ズナーク（軟音符）
31	Э	э	エー
32	Ю	ю	ユー
33	Я	я	ヤー

※索引はアルファベット順。但しЕ（е）とЁ（ё）は同じものとして扱います。

ロシア語アルファベットの特徴

英語のアルファベットと形状が同じでも、発音が異なる文字があります。
ロシア語では大文字と小文字がほとんど同じ形です。たとえばキリル文字の大文字『Т』はラテン文字の大文字『T』と同じ形ですが、小文字は『т』となり、ラテン文字の『t』ではありません。この『т』がイタリック体になると『т』となります。

印刷物等の場合、使用する書体（ローマン体・イタリック体など）により著しく形状が変わる文字がありますので、注意が必要です。たとえば上記の表のNo.5（デー）は、書体により、

	（Arial、ローマン体、大文字）
	（Arial、イタリック体、大文字）
	（Arial、ローマン体、小文字）
	（Arial、イタリック体、小文字）
	（Microsoft Sans Serif、イタリック体、小文字）
	（Monotype Corsiva [イタリックフォント]、大文字）

などと変化します。

言語別　仕様表記見本

	英語	ロシア語
1	Memory capacity: 16 MB	Объем памяти: 16 Мб
2	Operating voltage: 3 V (3.3 V)	Рабочее напряжение: 3 В (3,3 В)
3	Ambient temperature: 0-55°C (32-131°F) (operation) /-20-65°C (-4-149°F) (storage)	Температура воздуха: 0-55°C (рабочая) /-20-65°C (при хранении)
4	Ambient humidity: less than 95% (operation and storage)	Влажность воздуха: менее 95% (рабочая и при хранении)
5	Dimensions: approx. 20 × 25 × 1.7 mm (0.8” × 1.0” × 0.07”)	Размеры: приблиз. 20 × 25 × 1,7 мм
6	Rated input: 100-240 V AC (50/60 Hz), 10 VA (100 V)-13 VA (240 V)	Электропитание: 100-240 В переменного тока (50/60 Гц), 10 ВА (100 В)-13 ВА (240 В)
7	Rated output: 4.2 V DC, 700 mAh	На выходе: 4,2 В постоянного тока, 700 мА*ч
8	Charging time: approx. 120 min.	Время зарядки: приблиз. 120 мин.
9	Mass: approx. 75 g (2.6 oz.)	Масса: приблиз. 75 г
10	Nominal voltage: 3.7 V DC	Номинальное напряжение: 3,7 В постоянного тока
11	Nominal capacity: 1,090 mAh	Номинальная емкость: 1090 мА*ч
12	Number of chargings: approx. 300	Количество подзарядок: приблиз. 300 раз

豆知識

ロシア語では、ある名詞の数に関して言及する場合、その数ごとに後に続く名詞の形が変化します。

カテゴリ(1)

1または、21以降で一の位が『1』の数字

カテゴリ(2)

2～4または、22以降で一の位が『2』～『4』の数字

カテゴリ(3)

5～20または、25以降で一の位が『5』～『9』、『0』の数字

例：星（звезда）を数える場合

• 1 звезда　　1つの星…カテゴリ(1)
• 2 звезды　　2つの星…カテゴリ(2)
• 7 звёзд　　7つの星…カテゴリ(3)
• 16 звёзд　　16個の星…カテゴリ(3)
• 31 звезда　　31個の星…カテゴリ(1)
• 53 звезды　　53個の星…カテゴリ(2)
• 100000000 звёзд　　1億個の星…カテゴリ(3)